1 00:00:02,000 --> 00:00:03,919 Questo programma contiene linguaggio molto forte 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,679 E' esattamente dove voglio quando gestirò il posto. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,319 Non puoi avere un matrimonio senza impegno. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,159 Quindi inizieremo con i chunni. Cosa stai facendo qui? 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,799 Incontra il nostro nuovo associato senior. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,279 Non sapevo che lavorassi qui fino a quando non mi è stato offerto il lavoro. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,439 E non ci pensavi andarsene a quel punto? 8 00:00:15,440 --> 00:00:17,879 Questo è Neal, il mio futuro fidanzato. 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,279 Neal, lei è Zoya Bassu. 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,719 Mi dà un grande conforto 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,759 per annunciare che quando mi dimetterò, 12 00:00:22,760 --> 00:00:28,559 Aria e Neal saranno insieme soci amministratori di Kishan Law. 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,239 Quindi non pensi Posso farlo da solo? 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,879 Non sono molte le persone che potrebbero farlo. Oltre a te? 15 00:00:31,880 --> 00:00:32,919 OH! 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,319 Michael era con Becca. 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,279 Non cercare di screditare il mio matrimonio è solo così 18 00:00:36,280 --> 00:00:38,160 stai cercando ragioni per evitarne uno tuo. 19 00:00:42,440 --> 00:00:46,359 Maya! Rispondi al tuo dannato telefono. 20 00:00:46,360 --> 00:00:49,640 Ti rendi conto che puoi essere arrabbiato con me e mi parli ancora? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,640 ...con entrambi insieme al timone. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 APPLAUSI SOFFOCATI 23 00:01:11,640 --> 00:01:13,280 Ti stai per sposare. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,120 Non lo sei? 25 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 Puoi darmi cinque minuti? 26 00:01:39,080 --> 00:01:43,119 Hai ignorato le mie chiamate, e-mail, lettere. 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,919 Ascoltare. Cerca di capire, 28 00:01:44,920 --> 00:01:47,679 è molto difficile in questo momento per darti ciò che chiedi. 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,320 Ci sono molte cose in continuo cambiamento. 30 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 Aria mi ha offerto un lavoro. 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,799 Ha detto che te ne serviva un altro donna forte nella squadra. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 Cosa hai detto? 33 00:02:01,720 --> 00:02:05,280 Ho detto che non era il momento giusto. 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,239 Ma, sai, ci stavo pensando. 35 00:02:08,240 --> 00:02:10,600 Se io e te non possiamo venire ad una specie di accordo... 36 00:02:12,400 --> 00:02:15,639 ...forse potrei essere pronto per una pausa da Londra. 37 00:02:15,640 --> 00:02:18,360 Mia moglie è morta sei mesi fa. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,319 Lo so. 39 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Le mie condoglianze. 40 00:02:24,440 --> 00:02:27,119 Guarda, non sono pronto a dirlo i miei figli attraverso altro dolore. 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,400 Quindi... 42 00:02:29,400 --> 00:02:31,559 ...mi dai un po' più di tempo? 43 00:02:31,560 --> 00:02:33,959 Impossibile. Le mie circostanze sono cambiate, 44 00:02:33,960 --> 00:02:36,360 e sono stato più che paziente. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,599 Lo sai, lo odierei dover fare qualsiasi cosa 46 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 per destabilizzare il tuo set-up qui. 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,520 La mia famiglia viene sempre al primo posto. 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,520 Potrebbe non essere un lusso puoi permetterti. 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,039 Papà, ho solo bisogno... 50 00:03:30,040 --> 00:03:31,999 Bene. Entra, entra, vieni. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,239 Cos'è tutto questo? 52 00:03:33,240 --> 00:03:34,399 Quindi stavamo solo facendo un brainstorming 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,999 dove è meglio annunciarvi entrambi - 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,479 la cronaca o la rivista giuridica. Cosa ne pensi? 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,079 Hai già voglia per trasmetterlo al mondo. 56 00:03:41,080 --> 00:03:43,319 Vedi, ieri non poteva aspetta di vedermi di spalle 57 00:03:43,320 --> 00:03:45,239 e oggi lei mi vuole rallentare. Quale è? 58 00:03:45,240 --> 00:03:46,599 Forse dovrei semplicemente lasciarti fare. 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,879 Sì, forse. No. Resta. 60 00:03:48,880 --> 00:03:50,760 Io... ho un cliente. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,879 LA PORTA SI CHIUDE 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,039 Non è colpa sua. 63 00:03:58,040 --> 00:04:00,199 Lo so. È tuo. Mi hai mentito. 64 00:04:00,200 --> 00:04:02,319 Perché mi stai contrastando su questo? 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,119 Ho preso una decisione che pensavo migliore 66 00:04:04,120 --> 00:04:05,559 per l'azienda e per te. 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,119 Tu e Neal lavorate alla grande insieme. 68 00:04:07,120 --> 00:04:10,319 Papà. Sta a noi dare forma al nostro futuro, non tuo. 69 00:04:10,320 --> 00:04:11,599 LA PORTA SI APRE 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,639 Ho Pravesh Patel al telefono per te. 71 00:04:14,640 --> 00:04:17,319 E, Aria, Nisha sta aspettando per te nella sala riunioni. 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,359 Shaun mi ha mandato 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,439 alcuni emendamenti dell’ultimo minuto per l'accordo prematrimoniale. 74 00:04:20,440 --> 00:04:23,040 All'ultimo secondo, più probabilmente. Lasciati fare. 75 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Non far aspettare un cliente. 76 00:04:33,160 --> 00:04:34,839 Mi ha chiamato non appena ho fatto arrivato. 77 00:04:34,840 --> 00:04:36,319 Non avresti dovuto esserlo incontro senza di me. 78 00:04:36,320 --> 00:04:37,599 Non sapevo nemmeno cosa volesse. 79 00:04:37,600 --> 00:04:40,759 Semplicemente non mi piace esserlo escluso dalle cose 80 00:04:40,760 --> 00:04:42,839 che sono estremamente importanti per me. 81 00:04:42,840 --> 00:04:44,199 Riguarda l'incontro? 82 00:04:44,200 --> 00:04:46,199 o si tratta di me che faccio un passo avanti con te? 83 00:04:46,200 --> 00:04:50,839 Avrei preferito se lui ne aveva discusso con me prima. 84 00:04:50,840 --> 00:04:52,479 Cosa, secondo te? Non ne sono all'altezza? È tutto? 85 00:04:52,480 --> 00:04:54,559 Per la cronaca, ho lavorato qui più a lungo di te. 86 00:04:54,560 --> 00:04:56,279 Non è che non te lo meriti. 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,759 Non si tratta... di quello. 88 00:04:57,760 --> 00:04:59,599 Si tratta di 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,239 ritenendo mio padre responsabile 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,480 per avermi escluso del processo decisionale. 91 00:05:04,640 --> 00:05:05,919 Aria, tu non andrai per cambiarlo 92 00:05:05,920 --> 00:05:07,280 in quest'ora della sua vita. 93 00:05:08,840 --> 00:05:10,879 Quindi, cosa, Dovrei semplicemente lasciarlo andare? 94 00:05:10,880 --> 00:05:13,999 Concentrati nuovamente su ciò che sei e posso raggiungere insieme. 95 00:05:14,000 --> 00:05:16,679 Ceniamo stasera. 96 00:05:16,680 --> 00:05:18,159 Solo noi due. Noi semplicemente... 97 00:05:18,160 --> 00:05:20,799 Ne parleremo e basta, ok? Puoi restare. 98 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Prendi un po' di spazio lontano da tuo padre. 99 00:05:28,680 --> 00:05:31,479 Nisha. CIAO. CIAO! 100 00:05:31,480 --> 00:05:34,159 Mostrami l'anello. 101 00:05:34,160 --> 00:05:35,599 Lei sussulta 102 00:05:35,600 --> 00:05:38,079 Questa è una pista di pattinaggio! Sì. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Dimmi tutto. 104 00:05:39,480 --> 00:05:41,519 Siamo qui per parlare del tuo matrimonio. 105 00:05:41,520 --> 00:05:44,039 Lo so. Manca solo una settimana. 106 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 Non posso crederci. 107 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Shaun ha detto tutto l'accordo prematrimoniale cosa è tutto fatto e spolverato? 108 00:05:48,440 --> 00:05:51,439 Beh, no. Ne ho appena presi alcuni arrivano gli emendamenti 109 00:05:51,440 --> 00:05:53,359 di cui volevo discutere con te. 110 00:05:53,360 --> 00:05:54,839 Veramente? Mm. 111 00:05:54,840 --> 00:05:57,399 Tutto questo parlare di divorzio prima ancora di sposarmi 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,559 sta iniziando davvero a uccidere la mia atmosfera. 113 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 Credimi, ora è il momento di esserlo facendo le domande difficili. 114 00:06:03,800 --> 00:06:06,719 Sai, a volte sono le persone più vicine a te 115 00:06:06,720 --> 00:06:08,799 quelli sono quelli che ti ha deluso. 116 00:06:08,800 --> 00:06:10,159 Devi assicurartene 117 00:06:10,160 --> 00:06:13,079 tutto quello per cui hai lavorato è protetto, 118 00:06:13,080 --> 00:06:14,919 non importa quale sia la vita può lanciarti addosso. 119 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 IL TELEFONO VIBRA 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,079 Oh, quello è Shaun. 121 00:06:19,080 --> 00:06:21,519 Torno subito. OK. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,239 CIAO! Pensavo che lo fossi sarà finito ormai. 123 00:06:24,240 --> 00:06:27,039 Becca Holt è qui. Becca? 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,079 Perché? 125 00:06:28,080 --> 00:06:29,959 Rappresenta Shaun Anderson. 126 00:06:29,960 --> 00:06:32,000 E' appena fuori. Anch'io ti amo. 127 00:06:33,240 --> 00:06:37,039 Ehm, scusa. Shaun è in ritardo. 128 00:06:37,040 --> 00:06:40,799 Non preoccuparti. Ehm, caffè? Sì. 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,919 Kav, puoi portare Nisha? un caffè, per favore? 130 00:06:42,920 --> 00:06:44,279 Sarebbe un onore. 131 00:06:44,280 --> 00:06:45,919 Sono un grande fan, comunque. 132 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 Nisha, dammi un minuto. Grazie. 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 EHI. Aria. 134 00:06:55,680 --> 00:06:57,279 Volevo aggiornarti copia 135 00:06:57,280 --> 00:07:00,280 delle partecipazioni del signor Anderson e investimenti. 136 00:07:01,720 --> 00:07:03,639 Non posso crederci hai l'audacia 137 00:07:03,640 --> 00:07:05,440 entrare qui dopo quello che ho visto ieri sera. 138 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 Ti do la mia parola, 139 00:07:08,560 --> 00:07:10,479 Non lascerò che influisca il nostro lavoro qui oggi. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,959 L'integrità non è negoziabile nel nostro lavoro. 141 00:07:12,960 --> 00:07:15,119 Le tue azioni sono complete violazione di quel contratto, 142 00:07:15,120 --> 00:07:17,239 quindi perdonami se trovo il tuo parole del tutto prive di significato. 143 00:07:17,240 --> 00:07:18,839 Per favore, Aria. 144 00:07:18,840 --> 00:07:20,800 Manteniamo le cose professionali. 145 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Da quanto tempo lo vedi? 146 00:07:25,480 --> 00:07:27,879 Non penso che questo sia il momento o un posto dove parlarne. 147 00:07:27,880 --> 00:07:29,799 Forse hai ragione. Sei chiaramente più a tuo agio 148 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 in un ambiente domestico. 149 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Questa conversazione non è finita. 150 00:07:36,880 --> 00:07:39,319 Ah, mi servirà un po' di tempo con questi. 151 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Puoi sederti. 152 00:07:53,280 --> 00:07:55,679 Carvi? Stai bene, amore? 153 00:07:55,680 --> 00:07:56,800 Che è successo? 154 00:07:58,000 --> 00:08:00,559 Le mie nuove scarpe da ballo erano dovrebbe arrivare ieri, 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 quindi ho controllato la videocamera del campanello, e ho trovato questo. 156 00:08:11,040 --> 00:08:12,480 Come ha potuto fare questo alla mamma? 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Mi dispiace tanto, tesoro. 158 00:08:18,480 --> 00:08:20,280 Come glielo dirò? 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,839 Non lo sei, ok? 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,159 Me ne occuperò io. 161 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 Puoi inviarmi il video? 162 00:08:27,800 --> 00:08:30,039 ti riportiamo a scuola, se ne sei all'altezza. 163 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Sì. Sì. 164 00:08:42,040 --> 00:08:43,359 Ciao, Charvi. 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,799 Che diavolo? Come potresti? 166 00:08:44,800 --> 00:08:46,199 Non puoi dirle di andarsene? 167 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Uscire! OK. Andiamo, amore. 168 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 Hai distrutto la nostra famiglia, e non ti interessa nemmeno! 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,559 Nessun altro può vederlo. 170 00:09:04,560 --> 00:09:05,600 OK. 171 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 Quella è Becca? 172 00:09:11,520 --> 00:09:13,839 Cosa sta facendo? Essere un completo pungere. 173 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Potrei farlo a pezzi. 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,679 Che ne dici di Maya? Lei lo sa? 175 00:09:16,680 --> 00:09:18,199 No. Non risponde al telefono. 176 00:09:18,200 --> 00:09:19,319 Vuoi che gli parli? 177 00:09:19,320 --> 00:09:21,399 No. Merita di saperlo prima. 178 00:09:21,400 --> 00:09:23,320 Lo sarà completamente devastato. 179 00:09:24,320 --> 00:09:25,479 Chi sarà devastato? 180 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Non! 181 00:09:29,760 --> 00:09:32,879 Aria, Shaun Anderson sta arrivando. 182 00:09:32,880 --> 00:09:34,199 Cosa sta succedendo? 183 00:09:34,200 --> 00:09:37,399 Michael ha una relazione, con Becca Holt. 184 00:09:37,400 --> 00:09:39,399 Becca, che è in questo edificio proprio adesso? 185 00:09:39,400 --> 00:09:41,239 Come poteva essere così stupido? 186 00:09:41,240 --> 00:09:42,799 Ha presieduto i suoi casi. 187 00:09:42,800 --> 00:09:44,199 Potrebbe essere rimosso dall'incarico. 188 00:09:44,200 --> 00:09:45,959 E' lì che va la tua mente? 189 00:09:45,960 --> 00:09:48,439 E che mi dici di Maya e dei bambini? Dove hai preso questo? 190 00:09:48,440 --> 00:09:51,359 Charvi l'ha trovato. L'ha mostrato a Maya? 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,839 Ho detto che me ne sarei occupato, ma Maya non vuole parlarmi, 192 00:09:53,840 --> 00:09:55,719 e sono preoccupato Michael potrebbe prepararsi a presentare la documentazione. 193 00:09:55,720 --> 00:09:57,839 Nascondere beni, svuotarli conti: conosce ogni trucco 194 00:09:57,840 --> 00:09:59,360 nel libro, per l'amor di Dio. Giusto. 195 00:10:01,400 --> 00:10:03,280 Dobbiamo essere pronti a tutto. 196 00:10:04,800 --> 00:10:06,239 Lo ucciderà, vero? 197 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Kav. Sì. Anderson, lo so. 198 00:10:11,120 --> 00:10:13,519 OH! Shaun Anderson è finalmente arrivato. 199 00:10:13,520 --> 00:10:15,840 E per tua informazione, è ancora un completo lanciatore. 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,000 EHI. 201 00:10:20,880 --> 00:10:23,199 Se vuoi andare a trovare Maya, Potrei prendere Anderson. 202 00:10:23,200 --> 00:10:24,439 Sto bene. 203 00:10:24,440 --> 00:10:26,439 Ma se Michael colpisce per primo, Voglio che siamo pronti. 204 00:10:26,440 --> 00:10:29,599 OK. Beh, che ne dici se ordino? una perquisizione nella casa coniugale 205 00:10:29,600 --> 00:10:30,799 così come l'appartamento a Londra? 206 00:10:30,800 --> 00:10:32,279 Grazie. Sì. 207 00:10:32,280 --> 00:10:33,560 Capito. 208 00:10:35,320 --> 00:10:36,999 Come dovremmo comportarci normalmente? 209 00:10:37,000 --> 00:10:38,519 come non lo è stata una bomba è appena stato lasciato cadere? 210 00:10:38,520 --> 00:10:40,439 Perché dobbiamo. Le persone vengono da noi 211 00:10:40,440 --> 00:10:42,479 nei momenti più vulnerabili nelle loro vite, 212 00:10:42,480 --> 00:10:45,079 e contano su di noi per guidarli attraverso di esso. 213 00:10:45,080 --> 00:10:47,799 Sì, Aria, capisco il concetto di professionalità, 214 00:10:47,800 --> 00:10:50,079 tranne che il nostro avversario sta dormendo con nostro cognato. 215 00:10:50,080 --> 00:10:52,279 Il che non è colpa del nostro cliente. 216 00:10:52,280 --> 00:10:56,959 Sai, ne soffrivo l'insonnia più straziante. 217 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Ho provato di tutto - 218 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 melatonina, riflessologia plantare, pillole. 219 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Niente ha funzionato. 220 00:11:04,320 --> 00:11:06,639 Finché una notte stavo facendo il cataclisma 221 00:11:06,640 --> 00:11:08,279 e mi sono imbattuto nella sua app. 222 00:11:08,280 --> 00:11:11,999 lo giuro Mi sono innamorato lì per lì. 223 00:11:12,000 --> 00:11:13,639 Fermare! Che cosa? 224 00:11:13,640 --> 00:11:17,159 Birdy, è la verità. Sei un operatore di miracoli. 225 00:11:17,160 --> 00:11:20,119 Ecco perché ho investito in Foglia ferma. 226 00:11:20,120 --> 00:11:21,439 E guardalo adesso! 227 00:11:21,440 --> 00:11:25,199 L'app per il benessere numero uno con milioni di abbonati. 228 00:11:25,200 --> 00:11:28,519 Ha una voce gloriosa. 229 00:11:28,520 --> 00:11:32,119 Hai avuto la possibilità di guardare? sugli emendamenti da noi proposti? 230 00:11:32,120 --> 00:11:34,759 Avevo solo tempo per uno sguardo superficiale. 231 00:11:34,760 --> 00:11:35,999 Grande. 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,839 Beh, sono sicuro che sarai d'accordo che non sono controversi. 233 00:11:38,840 --> 00:11:41,079 In realtà, volevo discutere la nuova clausola 234 00:11:41,080 --> 00:11:42,639 riguardo al ruolo di Nisha in Foglia ferma 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 dopo il nuovo investitore sale a bordo. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,759 Sì, ne abbiamo discusso 237 00:11:47,760 --> 00:11:51,119 e Nisha ha voglia di lavorare su un'altra app, 238 00:11:51,120 --> 00:11:54,319 espansione dal sonno ad ogni aspetto del benessere. 239 00:11:54,320 --> 00:11:56,079 Sembra eccitante. Sì. 240 00:11:56,080 --> 00:11:58,319 È tutta una questione di monitoraggio si scatena l’ansia. 241 00:11:58,320 --> 00:12:01,199 C'è davvero affascinante lavoro svolto sul campo. 242 00:12:01,200 --> 00:12:03,999 Lo sai che sei fermo piangere tua sorella. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,479 Vorrei che avesse tempo e lo spazio di cui ha bisogno 244 00:12:06,480 --> 00:12:07,719 per farlo. 245 00:12:07,720 --> 00:12:09,439 Sì. 246 00:12:09,440 --> 00:12:13,039 La mia unica preoccupazione, quindi, è che garantiamo a Nisha, 247 00:12:13,040 --> 00:12:15,199 come fondatore di Still Leaf, continuerà 248 00:12:15,200 --> 00:12:17,959 avere input significativi nella sua crescita. 249 00:12:17,960 --> 00:12:21,599 Scusa. La signorina Mantri ha approvato tutto questo. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,799 Siamo qui solo per finalizzare e firmare. 251 00:12:23,800 --> 00:12:25,439 Per favore, sii così gentile da non dirmelo 252 00:12:25,440 --> 00:12:26,680 come faccio il mio lavoro, signorina Holt. 253 00:12:27,680 --> 00:12:29,279 Nisha, se firmi questo, 254 00:12:29,280 --> 00:12:31,199 la tua voce diventa una risorsa all'azienda, 255 00:12:31,200 --> 00:12:33,399 il che significa che Shaun può usalo dove vuole, 256 00:12:33,400 --> 00:12:34,879 senza il tuo permesso. 257 00:12:34,880 --> 00:12:38,799 E nella clausola 23.2, si afferma che non puoi usare la tua voce 258 00:12:38,800 --> 00:12:41,600 per qualsiasi altro scopo al di fuori dell'app. 259 00:12:42,800 --> 00:12:45,239 Lo dicono i nostri consulenti 260 00:12:45,240 --> 00:12:47,439 che possono danneggiare l'appeal del marchio. 261 00:12:47,440 --> 00:12:49,639 Tuttavia, come tuo avvocato avrei dovuto consigliarti, 262 00:12:49,640 --> 00:12:51,239 è anche contro l'ordine pubblico 263 00:12:51,240 --> 00:12:53,799 e non sarà trattenuto da a Tribunale. Sono sicuro che ti è familiare 264 00:12:53,800 --> 00:12:56,399 con la recente sentenza su Kelly e Johnson. 265 00:12:56,400 --> 00:12:58,359 Il mio socio può inoltrarti la giurisprudenza in materia 266 00:12:58,360 --> 00:12:59,679 se necessario. Ovviamente. 267 00:12:59,680 --> 00:13:02,599 No. Grazie. Non sarà necessario. 268 00:13:02,600 --> 00:13:05,240 Ho solo bisogno di una botta per familiarizzarmi nuovamente. 269 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 270 00:13:11,720 --> 00:13:14,200 Incontriamoci domani una volta che sei al passo con i tempi. 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,959 La sessione mattutina è stata aggiornata. 272 00:13:25,960 --> 00:13:27,440 Ci riuniremo nuovamente tra una... 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 ...ehm, un'ora. Grazie. 274 00:13:37,000 --> 00:13:38,360 Ah. 275 00:13:39,560 --> 00:13:42,119 Puoi pranzare. Sì, Vostro Onore. 276 00:13:42,120 --> 00:13:44,800 Dhruv. Ehm, tutto ok? 277 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Non mi sei mai piaciuto. 278 00:13:49,040 --> 00:13:50,999 Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,999 inaffidabile su di te. Qualcosa... 280 00:13:53,000 --> 00:13:54,519 Qualcosa di debole. 281 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 Lo sappiamo entrambi, tu ed io 282 00:13:56,720 --> 00:14:00,360 l'unico motivo per cui sei stato nominato giudice è stato a causa mia. 283 00:14:01,560 --> 00:14:03,479 Ti ho messo lì. Ascolta, Dhruv... 284 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 No. 285 00:14:06,160 --> 00:14:07,200 Ascolta. 286 00:14:08,720 --> 00:14:13,519 Non lascerai mia figlia per un po' a parte. 287 00:14:13,520 --> 00:14:16,479 Sarai un buon marito. 288 00:14:16,480 --> 00:14:18,080 Sarai un buon padre. 289 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 Se non lo fai... 290 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ...ti distruggerò. 291 00:14:35,560 --> 00:14:37,839 Ciao, sono Maya. Per favore lascia un messaggio 292 00:14:37,840 --> 00:14:39,240 e ti risponderò. 293 00:14:49,200 --> 00:14:50,479 EHI. 294 00:14:50,480 --> 00:14:54,359 Volevo solo... chiedertelo su Still Leaf 295 00:14:54,360 --> 00:14:56,279 e Shaun Anderson. 296 00:14:56,280 --> 00:14:58,759 Ho letto che valeva 30 milioni ultimo trimestre. 297 00:14:58,760 --> 00:15:00,919 Ha le dita in così tante start-up 298 00:15:00,920 --> 00:15:02,479 e titoli tecnologici, sono preoccupato mi mancherà qualcosa 299 00:15:02,480 --> 00:15:04,799 Posso farlo fare al mio ragazzo una ricerca di fondo completa. 300 00:15:04,800 --> 00:15:06,079 Hai un ragazzo? 301 00:15:06,080 --> 00:15:08,159 Sì. Non lo fanno tutti? Pensi che sia necessario? 302 00:15:08,160 --> 00:15:10,440 Non fa male essere approfonditi. 303 00:15:11,880 --> 00:15:13,200 Io, ehm... 304 00:15:15,200 --> 00:15:16,999 Ero preoccupato per te ieri sera. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 OH. Ehm... 306 00:15:21,120 --> 00:15:23,360 Andava bene. Solo un po' traballante. 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,679 Sì, ho capito. 308 00:15:27,680 --> 00:15:29,399 Veramente? Sì. 309 00:15:29,400 --> 00:15:30,799 Ho letto il tuo piano di espansione. 310 00:15:30,800 --> 00:15:32,600 Pensavi che saresti scappato solo questo posto. 311 00:15:35,160 --> 00:15:37,719 Senti, so che le cose non stanno così semplice tra di noi, 312 00:15:37,720 --> 00:15:40,799 ma se hai bisogno di un amico per parlare, sono qui. 313 00:15:40,800 --> 00:15:43,680 Quindi siamo d'accordo ecco cosa sei, allora. 314 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Un amico? 315 00:15:56,480 --> 00:15:58,240 SUONERIA DEL TELEFONO 316 00:16:14,360 --> 00:16:16,639 Stai riponendo molta fiducia in lui. 317 00:16:16,640 --> 00:16:19,839 Non è questo il matrimonio? È un atto di fede. 318 00:16:19,840 --> 00:16:24,599 SÌ. E un accordo prematrimoniale funziona che saltano un rischio calcolato. 319 00:16:24,600 --> 00:16:26,879 Non voglio che pensi Non mi fido di lui. 320 00:16:26,880 --> 00:16:29,239 Non è questione di fiducia. Si tratta di essere in grado 321 00:16:29,240 --> 00:16:30,799 volerlo per te stesso, 322 00:16:30,800 --> 00:16:34,479 indipendentemente dal fatto che lo faccia sentirsi a disagio oppure no. 323 00:16:34,480 --> 00:16:36,000 Aria? Ho bisogno di una parola. Ora. 324 00:16:39,680 --> 00:16:41,160 Pensaci. 325 00:16:46,240 --> 00:16:48,039 EHI. Non adesso, Kav. 326 00:16:48,040 --> 00:16:49,519 Vieni qui. 327 00:16:49,520 --> 00:16:51,679 OH! Glielo hai detto anche tu! 328 00:16:51,680 --> 00:16:55,239 Siamo tutti qui per te. Sei incredibile. 329 00:16:55,240 --> 00:16:56,959 Michael ha chiamato. 330 00:16:56,960 --> 00:16:58,919 Papà ha marciato in tribunale per rimproverarlo, 331 00:16:58,920 --> 00:17:01,639 ha causato un'intera scena, tutto a causa della tua paranoia. 332 00:17:01,640 --> 00:17:03,119 Se fossi appena tornato nessuna delle mie chiamate... 333 00:17:03,120 --> 00:17:04,239 Perché dovresti farlo? 334 00:17:04,240 --> 00:17:05,799 Mostrale il video. 335 00:17:05,800 --> 00:17:06,879 Che cosa? 336 00:17:06,880 --> 00:17:08,119 Mostralo. 337 00:17:08,120 --> 00:17:09,599 Di cosa sta parlando? 338 00:17:09,600 --> 00:17:11,359 Charvi è arrivata stamattina. 339 00:17:11,360 --> 00:17:14,199 Che cosa? Perché? Sta bene? Sì. Lei... 340 00:17:14,200 --> 00:17:15,680 Mi ha mandato questo. 341 00:17:23,600 --> 00:17:24,880 Spegnilo. 342 00:17:37,200 --> 00:17:38,800 Giocalo. Vai avanti. 343 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 Voglio sentire quello che stanno dicendo. 344 00:17:45,760 --> 00:17:47,799 Ascolta, Maya non l'ha mai fatto fatto qualcosa di spontaneo 345 00:17:47,800 --> 00:17:49,479 in tutta la sua vita. Non inizierà adesso. 346 00:17:49,480 --> 00:17:51,600 Non dirlo! Che cosa? E' vero. 347 00:18:02,200 --> 00:18:04,159 OK. Coglione assoluto. 348 00:18:04,160 --> 00:18:05,719 Va bene. 349 00:18:05,720 --> 00:18:07,080 Queste cose accadono. 350 00:18:08,360 --> 00:18:10,479 Solo che non lo è. 351 00:18:10,480 --> 00:18:12,839 Figlio di puttana! Solo... 352 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Non farlo! Per favore, non farlo. Non iniziare ad agitarti. 353 00:18:20,000 --> 00:18:22,159 E Charvi l'ha visto? 354 00:18:22,160 --> 00:18:23,759 Sì. 355 00:18:23,760 --> 00:18:25,759 Perché dovresti mostrarlo a papà? 356 00:18:25,760 --> 00:18:27,199 Non avevo intenzione di farlo accadere così. 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,479 Ma ormai è fatto, ok? 358 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 Ho parlato con Neal. 359 00:18:30,680 --> 00:18:32,159 Ti rappresenterà, e sarò qui 360 00:18:32,160 --> 00:18:33,279 ogni passo del cammino. 361 00:18:33,280 --> 00:18:34,320 No. 362 00:18:35,360 --> 00:18:37,079 Non divorzierò, Aria. 363 00:18:37,080 --> 00:18:38,999 Che cosa? 364 00:18:39,000 --> 00:18:42,159 Michael e io siamo stati insieme per 16 anni. 365 00:18:42,160 --> 00:18:43,599 Abbiamo dei figli insieme. 366 00:18:43,600 --> 00:18:47,199 Non butti via tutto e basta via senza cercare di risolverlo. 367 00:18:47,200 --> 00:18:50,359 Riparare cosa? Stava facendo sesso nella tua cucina. 368 00:18:50,360 --> 00:18:51,880 Aria! 369 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Restane fuori, per favore. 370 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Veramente? 371 00:18:58,880 --> 00:19:01,560 Maya. Maya! 372 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 Non posso farlo adesso, papà. Per favore. 373 00:19:11,160 --> 00:19:12,800 Va bene, grazie. 374 00:19:16,160 --> 00:19:17,879 Devi parlarle adeguatamente. 375 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 Dille che ritarda potrebbe ritorcersi contro gravemente. 376 00:19:21,440 --> 00:19:25,079 Papà, sta dicendo non vuole il divorzio. 377 00:19:25,080 --> 00:19:26,839 Non ha chiesto il nostro consiglio. 378 00:19:26,840 --> 00:19:29,679 Guarda, non importa cosa tu o io pensiamo a Michael 379 00:19:29,680 --> 00:19:31,119 o cosa ha fatto. 380 00:19:31,120 --> 00:19:33,079 Dobbiamo lasciare che sia Maya a farlo le sue stesse scelte. 381 00:19:33,080 --> 00:19:34,879 Tipo come mi lasci fare il mio? 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,679 Pensavo stessimo parlando riguardo a tua sorella. 383 00:19:36,680 --> 00:19:40,039 Esattamente. OK, per quanto ne sappiamo, Michael ha già preso provvedimenti. 384 00:19:40,040 --> 00:19:42,239 Dovremmo metterci in sicurezza la sua posizione provvisoria. 385 00:19:42,240 --> 00:19:43,799 Ma non spetta a te decidere questa cosa. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,599 Il divorzio potrebbe non essere la soluzione migliore. 387 00:19:45,600 --> 00:19:47,639 Se Maya vuole provarci e salvare la sua relazione, 388 00:19:47,640 --> 00:19:49,159 non hai alcun diritto ostacolarla. 389 00:19:49,160 --> 00:19:51,839 Inoltre, dovresti concentrarti sulla tua stessa relazione. 390 00:19:51,840 --> 00:19:53,519 Cosa dovrebbe significare? 391 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Neal. Sta solo cercando di aiutare. 392 00:19:55,320 --> 00:19:56,599 Sta solo cercando di sostenerti. 393 00:19:56,600 --> 00:19:58,200 Smettila di spingerlo via. 394 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Pensavo che stessimo parlando Maya. 395 00:20:09,640 --> 00:20:12,479 Sì. Chiama i cinque migliori studi legali 396 00:20:12,480 --> 00:20:14,199 e dire loro che non sarò il migliore contento 397 00:20:14,200 --> 00:20:16,959 se decidessero di rep mio genero. 398 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Sì. Fallo adesso. Grazie. 399 00:20:20,200 --> 00:20:22,519 BUSSA ALLA PORTA Ehi, hai un minuto? 400 00:20:22,520 --> 00:20:23,960 Ovviamente. Entra. 401 00:20:26,600 --> 00:20:28,359 Quindi, ehm, 402 00:20:28,360 --> 00:20:30,879 Ho la valutazione dell'azienda di ritorno dal mio socio. 403 00:20:30,880 --> 00:20:32,079 OK. E? 404 00:20:32,080 --> 00:20:33,839 Stima conservativa, 40 milioni. 405 00:20:33,840 --> 00:20:37,999 Quindi il 25%... è troppo da eliminare. 406 00:20:38,000 --> 00:20:39,879 Potresti assumere un socio azionario. 407 00:20:39,880 --> 00:20:42,039 No, no, no, voglio tenerlo come azienda familiare. 408 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 Sì. Sì, no, capisco. 409 00:20:44,920 --> 00:20:46,919 OK. Ehm, ascolta, Luke, 410 00:20:46,920 --> 00:20:50,039 puoi stipulare un accordo? lettera, 411 00:20:50,040 --> 00:20:54,079 e quello che sto per dirti è strettamente confidenziale. 412 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Sì, certo. 413 00:20:59,640 --> 00:21:01,119 La reception me lo ha appena detto sei quaggiù. 414 00:21:01,120 --> 00:21:02,999 Stai cercando la tua prossima vittima? 415 00:21:03,000 --> 00:21:04,279 Piacere di vederti, anch'io. 416 00:21:04,280 --> 00:21:07,039 Questa non è una bella prospettiva per noi, lo sai? 417 00:21:07,040 --> 00:21:08,799 Stai realizzando video sui nostri clienti, 418 00:21:08,800 --> 00:21:10,039 ore dopo che se ne sono andati? 419 00:21:10,040 --> 00:21:11,639 Non sapevo che mi seguivi. 420 00:21:11,640 --> 00:21:13,279 Sono contento. 421 00:21:13,280 --> 00:21:16,359 Mm. Ho avuto una soffiata, Shaun Anderson potrebbe essere stato qui prima. 422 00:21:16,360 --> 00:21:18,719 Era pronto per l'accordo prematrimoniale, vero? 423 00:21:18,720 --> 00:21:21,159 Lo sai che non è il più simpatico ragazzo al mondo, giusto? 424 00:21:21,160 --> 00:21:23,119 E lo sai tutta la tua esistenza 425 00:21:23,120 --> 00:21:25,239 è lacerare la vita delle persone a parte, vero? 426 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 Sapevo che avevamo qualcosa in comune. 427 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Solo che lo faccio a quelli che lo meritano. 428 00:21:31,640 --> 00:21:34,399 EHI. Nuovo inizio? 429 00:21:34,400 --> 00:21:36,439 Sono Ashok. Conosco il tuo nome. 430 00:21:36,440 --> 00:21:37,919 E tu sei Kav. 431 00:21:37,920 --> 00:21:40,679 Figlio del potente Dhruv Kishan, 432 00:21:40,680 --> 00:21:42,240 lottando per riempire il suo grande vecchio scarpe. 433 00:21:43,840 --> 00:21:46,479 Ehi, se può consolarti, entrambi i miei genitori sono medici 434 00:21:46,480 --> 00:21:49,599 e mia sorella lo è letteralmente un chirurgo del cervello. 435 00:21:49,600 --> 00:21:52,280 Commentatore di gossip online non è proprio paragonabile. 436 00:21:53,600 --> 00:21:54,959 Voglio dire, mi dispiace per loro. 437 00:21:54,960 --> 00:21:56,199 Deve essere estenuante 438 00:21:56,200 --> 00:21:58,239 mantenendo uno sguardo costante di delusione 439 00:21:58,240 --> 00:21:59,879 così tardi nella vita. 440 00:21:59,880 --> 00:22:02,159 ho sentito che e ti sollevo la mia scoperta 441 00:22:02,160 --> 00:22:04,999 Ho superato gli esami oggi, e tutta la mia famiglia 442 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 non avere tempo che io glielo dica. 443 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 E' una merda. Sì. Ruvido. Ruvido. 444 00:22:11,200 --> 00:22:13,359 Aspettare. Sono la prima persona stai dicendo? 445 00:22:13,360 --> 00:22:14,839 Forse. 446 00:22:14,840 --> 00:22:16,999 Beh, allora devo portarti fuori per un drink stasera. 447 00:22:17,000 --> 00:22:18,159 Per festeggiare. 448 00:22:18,160 --> 00:22:20,319 Non penso davvero che sia una buona cosa idea. NO? No. 449 00:22:20,320 --> 00:22:23,039 Beh, forse posso convincerti. 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Come lo farai? 451 00:22:26,720 --> 00:22:28,519 Potrei avere una piccola pepita di informazioni 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,680 potrebbe aiutare a segnare punti brownie con la famiglia. 453 00:22:43,120 --> 00:22:44,439 LA PORTA SI APRE 454 00:22:44,440 --> 00:22:45,840 Ti dispiace se mi unisco a te? 455 00:22:57,120 --> 00:22:58,759 Mio padre è ancora laggiù? 456 00:22:58,760 --> 00:23:02,639 Non ne sono sicuro. Perché? Lo stai evitando? 457 00:23:02,640 --> 00:23:05,559 Semplicemente non mi ascolterà. 458 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 È un uomo difficile con cui non essere d'accordo. 459 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Lo so, sono nuovo di zecca qui, ma... 460 00:23:13,320 --> 00:23:16,520 ...Penso che tuo padre lo abbia fatto molto nella sua mente. 461 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Soprattutto con, ehm, cosa c'è sta succedendo con tua sorella. 462 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Kav me lo ha detto. 463 00:23:25,120 --> 00:23:28,079 Immagino che sia per questo tua nipote era arrabbiata. 464 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 Maia sta bene? 465 00:23:30,680 --> 00:23:32,279 Non lo saprei. 466 00:23:32,280 --> 00:23:35,719 Sono stato io a dirle e ora mi odia. 467 00:23:35,720 --> 00:23:38,599 Oh, andiamo, non lo fa ti odio. Lei è semplicemente... 468 00:23:38,600 --> 00:23:40,919 Le farà male ed è... 469 00:23:40,920 --> 00:23:43,520 È più facile sparare al messaggero. 470 00:23:44,960 --> 00:23:47,079 Sei più profondo di quanto sembri. 471 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Oh. Grandi elogi da parte tua. 472 00:23:49,800 --> 00:23:52,679 L'ho appena... l'ho visto così tante volte. 473 00:23:52,680 --> 00:23:54,599 Vuole stare con lui perché non può immaginare 474 00:23:54,600 --> 00:23:56,319 la sua famiglia sta andando in pezzi. 475 00:23:56,320 --> 00:23:57,639 Quando la polvere si depositerà, 476 00:23:57,640 --> 00:24:00,399 si renderà conto che è rotto e voglio uscire. 477 00:24:00,400 --> 00:24:03,639 Oppure resterà con lui, 478 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 anche se è infelice... 479 00:24:08,920 --> 00:24:12,160 ...perché lei lo pensa questa è la cosa giusta da fare. 480 00:24:15,160 --> 00:24:16,760 La gente lo fa, vero? 481 00:24:20,400 --> 00:24:22,079 LA PORTA SI APRE 482 00:24:22,080 --> 00:24:25,679 Quindi Shaun ha mentito l'investitore per Still Leaf. 483 00:24:25,680 --> 00:24:27,839 In realtà lo è qualche imprenditore americano. 484 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Quale compagnia? Non lo so. 485 00:24:29,480 --> 00:24:31,319 È qui che entri in gioco tu, ragazzo nuovo. 486 00:24:31,320 --> 00:24:34,919 OK. Farò alcune chiamate e avere un quadro più completo. 487 00:24:34,920 --> 00:24:36,159 Giusto. OK. 488 00:24:36,160 --> 00:24:37,399 Mi dispiace, è così? 489 00:24:37,400 --> 00:24:39,319 No, "Ben fatto, Kav. Ottimo lavoro, Kav. 490 00:24:39,320 --> 00:24:40,719 "Anca, anca, evviva, Kav"? 491 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 Ben fatto. 492 00:24:45,880 --> 00:24:48,519 Uhm, posso restare e aiutarti. 493 00:24:48,520 --> 00:24:51,559 Avevo in programma una cena con Neal, ma... 494 00:24:51,560 --> 00:24:52,999 No, no, vai tu. ..posso annullare. 495 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Ehm, sarei rimasto fino a tardi comunque, quindi... 496 00:24:56,160 --> 00:24:57,400 Sì. Divertiti. 497 00:25:03,600 --> 00:25:06,319 Neal, posso dirti una parola? Il caso Anderson. 498 00:25:06,320 --> 00:25:08,039 Luke ha appena trovato qualcosa. Sì. 499 00:25:08,040 --> 00:25:09,319 Sì. 500 00:25:09,320 --> 00:25:10,399 EHI. Che cosa succede? 501 00:25:10,400 --> 00:25:12,599 Questa donna ti sembra familiare? a te? 502 00:25:12,600 --> 00:25:16,079 Sì, quella è la dottoressa Hesta Harris da Guarisci con Hesta. 503 00:25:16,080 --> 00:25:18,279 "Mangia te stesso senza cancro." Sì, sì, è proprio quello. 504 00:25:18,280 --> 00:25:19,879 Ha un'intera linea di integratori. 505 00:25:19,880 --> 00:25:21,679 Non è stata cancellata? per aver cercato di convincere la gente 506 00:25:21,680 --> 00:25:23,879 come mia mamma quella chemioterapia non era così efficace 507 00:25:23,880 --> 00:25:24,999 come i suoi dannati succhi? 508 00:25:25,000 --> 00:25:26,399 Beh, non poteva essere cancellata. 509 00:25:26,400 --> 00:25:28,039 Si scopre che non lo era anche un vero medico. 510 00:25:28,040 --> 00:25:29,559 Come dormono queste persone la notte? 511 00:25:29,560 --> 00:25:31,119 BUSSA ALLA PORTA 512 00:25:31,120 --> 00:25:34,399 Papà, li ho verificati e archiviati dichiarazioni di posizione richieste. 513 00:25:34,400 --> 00:25:36,279 Bene. Stai bene, Kav? 514 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Qualche parola ancora sui risultati? 515 00:25:40,200 --> 00:25:42,439 Oh merda. 516 00:25:42,440 --> 00:25:43,719 Mi dispiace tanto, Kav. 517 00:25:43,720 --> 00:25:46,719 Oh, c'è sempre la prossima volta, compagno. Se è quello che vuoi. 518 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 E se no, allora va bene lo stesso. 519 00:25:48,200 --> 00:25:50,239 Voglio dire, ancora? È tre volte una sorta di record? 520 00:25:50,240 --> 00:25:51,919 Voglio dire, cosa devo dire? se la gente chiede? 521 00:25:51,920 --> 00:25:53,639 KAV RIDIDE SENZA ALLEGRO Wow. 522 00:25:53,640 --> 00:25:56,239 Grazie per il voto di fiducia, ragazzi. 523 00:25:56,240 --> 00:25:57,760 Ma in realtà l'ho superato. 524 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 Non abbracciatemi tutti insieme! Scusa! 525 00:26:02,920 --> 00:26:05,399 Dio mio! Sorprendente! 526 00:26:05,400 --> 00:26:07,239 Ben fatto. Sì? 527 00:26:07,240 --> 00:26:10,279 Sì! Sì. OK. 528 00:26:10,280 --> 00:26:11,559 Sapevo che potevi farcela. 529 00:26:11,560 --> 00:26:12,759 Sì... l'ho fatto! 530 00:26:12,760 --> 00:26:14,120 Lo stavo dicendo a tutti. 531 00:26:18,600 --> 00:26:20,039 Shabaash, beta. 532 00:26:20,040 --> 00:26:21,879 Grazie. 533 00:26:21,880 --> 00:26:23,759 Prego. 534 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 Dovremmo festeggiare. 535 00:26:25,280 --> 00:26:27,319 Che ne dici di quel posto dove mangiare sushi? che ti piace? 536 00:26:27,320 --> 00:26:28,839 Mi piacerebbe. Partire tra dieci? 537 00:26:28,840 --> 00:26:30,359 Ehm, parti tra dieci. 538 00:26:30,360 --> 00:26:32,119 Molto bene. Eccellente. Scusa! 539 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Proverò con Maya ancora una volta. 540 00:26:37,680 --> 00:26:39,119 Possiamo parlarne, per favore? 541 00:26:39,120 --> 00:26:40,319 Non c'è niente da dire. 542 00:26:40,320 --> 00:26:41,519 Voglio solo sapere come ti senti. 543 00:26:41,520 --> 00:26:43,839 Ehi, ragazzi! Mwah! Com'è andata a scuola? 544 00:26:43,840 --> 00:26:45,879 Sì? OK. Ehi, tesoro. 545 00:26:45,880 --> 00:26:47,319 Ti odio. Spero che tu muoia. 546 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 È così che mi sento. 547 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 LA PORTA SBATTE 548 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Da quando cucini? 549 00:27:08,320 --> 00:27:09,760 Ho solo avuto un po' di tempo libero. 550 00:27:12,800 --> 00:27:15,280 Ho pensato di provare ad aiutare ancora un po', sai? 551 00:27:17,720 --> 00:27:19,280 MICHAEL SI SCHIARA LA GOLA 552 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 Mi dispiace. 553 00:27:36,040 --> 00:27:38,799 Ascolta, Maya, lasciami provare e spiegarti, va bene? 554 00:27:38,800 --> 00:27:40,959 So che probabilmente hai parlato ad Aria, ma io... 555 00:27:40,960 --> 00:27:42,039 Lasciami spiegare... 556 00:27:42,040 --> 00:27:45,239 Non lo so. E se torna a casa o telefona? 557 00:27:45,240 --> 00:27:47,199 Maya non l'ha mai fatto nulla di spontaneo 558 00:27:47,200 --> 00:27:49,599 in tutta la sua vita. Non inizierà adesso. 559 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 Oh, non dirlo. E' vero! 560 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Charvi l'ha trovato, quindi sono anni di terapia. 561 00:28:00,480 --> 00:28:03,639 No... Perché pensi che lo sia così dannatamente arrabbiato? 562 00:28:03,640 --> 00:28:05,120 No. 563 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 No... 564 00:28:10,840 --> 00:28:13,519 E' stata una cosa una tantum, ok? 565 00:28:13,520 --> 00:28:15,919 È stato uno... uno stupido errore. 566 00:28:15,920 --> 00:28:17,280 Becca Holt? 567 00:28:18,320 --> 00:28:19,599 Sono andato all'università con lei. 568 00:28:19,600 --> 00:28:21,839 Lo è stata alle nostre feste di Capodanno. 569 00:28:21,840 --> 00:28:23,679 Non avresti potuto farlo la cosa decente 570 00:28:23,680 --> 00:28:25,399 e scopato qualche randomer? 571 00:28:25,400 --> 00:28:29,000 Non significava niente. Naturalmente lo ha fatto! 572 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 L'hai portata qui, dove dormono i nostri bambini. 573 00:28:34,800 --> 00:28:36,479 Questo cazzo significa qualcosa. 574 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Maya, per favore... No, no, no. E' solo che... non posso. 575 00:28:51,280 --> 00:28:52,760 Devi lasciarlo. 576 00:28:58,440 --> 00:29:00,040 Non è così semplice, amore. 577 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 Me l'hai detto tu 578 00:29:07,760 --> 00:29:10,400 la cosa più importante in una relazione è la fiducia. 579 00:29:11,800 --> 00:29:13,320 Ci credi ancora? 580 00:29:15,920 --> 00:29:17,520 Oh, bellissima ragazza. 581 00:29:23,280 --> 00:29:27,239 Il tempo ce lo ha sempre detto non puoi tenere basso il talento. 582 00:29:27,240 --> 00:29:30,719 Non proprio la tua risposta dopo la mia secondo tentativo fallito, ma grazie. 583 00:29:30,720 --> 00:29:33,119 Arriva solo la vera crescita quando siamo sfidati. 584 00:29:33,120 --> 00:29:36,079 Lì abbiamo tutta la tua genitorialità approccio in poche parole. 585 00:29:36,080 --> 00:29:38,959 Non ho mai dubitato la tua intelligenza o abilità, 586 00:29:38,960 --> 00:29:41,119 solo la tua dedizione e consistenza. 587 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 Siamo davvero felici per te. 588 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 Noi siamo. Così orgoglioso. 589 00:29:44,880 --> 00:29:47,959 Come ogni cosa, ce l'hai fatta nel tuo... modo unico. 590 00:29:47,960 --> 00:29:51,680 Cosa, lentamente e dolorosamente? 591 00:29:53,120 --> 00:29:54,679 Ora, non pensare che questo significhi 592 00:29:54,680 --> 00:29:56,199 che ho intenzione di andarci piano con te. 593 00:29:56,200 --> 00:29:58,479 Voglio dire, guarda quanto è duro Neal qui ha dovuto lavorare. 594 00:29:58,480 --> 00:30:00,639 Dieci anni di sangue, sudore e lacrime. Ho ragione? 595 00:30:00,640 --> 00:30:01,879 Che dire di me? 596 00:30:01,880 --> 00:30:03,879 Lascia stare, per favore, Aria. 597 00:30:03,880 --> 00:30:05,399 No. 598 00:30:05,400 --> 00:30:07,119 Sono serio. Hai appena 599 00:30:07,120 --> 00:30:08,999 dimenticato negli ultimi dieci anni, 600 00:30:09,000 --> 00:30:11,159 dove mi sono fatto il culo per te? 601 00:30:11,160 --> 00:30:13,439 Non fare una scenata. Sai quanto ti apprezzo. 602 00:30:13,440 --> 00:30:15,279 Lo faccio? 603 00:30:15,280 --> 00:30:18,079 Stai costantemente escludendo allontanarmi dalle decisioni chiave, 604 00:30:18,080 --> 00:30:20,119 e stai trascinando i piedi in trasloco d'ufficio 605 00:30:20,120 --> 00:30:22,399 senza darmi alcuna spiegazione sul perché. 606 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Non è questo il momento. 607 00:30:25,720 --> 00:30:27,119 Allora quando? 608 00:30:27,120 --> 00:30:28,599 Sono completamente all'oscuro qui. 609 00:30:28,600 --> 00:30:30,359 Bene. Discutiamone. 610 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 Neal, cosa ne pensi? 611 00:30:34,640 --> 00:30:37,159 Penso che questa notte appartenga a Kav. 612 00:30:37,160 --> 00:30:38,759 Grazie, Neal. 613 00:30:38,760 --> 00:30:41,320 Diglielo e basta. Sì, sì un'opinione in merito. 614 00:30:43,840 --> 00:30:48,879 Mi chiedo solo se non riusciremo a raggiungere questo obiettivo tutto quello che vuoi dove siamo. 615 00:30:48,880 --> 00:30:50,599 Voglio dire, possediamo già l'edificio, 616 00:30:50,600 --> 00:30:52,719 e i clienti ci associano ad esso. 617 00:30:52,720 --> 00:30:54,839 Vedere? Voce della ragione. Questo è ciò che Neal porta. 618 00:30:54,840 --> 00:30:59,079 Voglio solo... voglio dire che una mossa come questa farà 619 00:30:59,080 --> 00:31:01,679 spingerci da un punto molto confortevole spese generali mensili 620 00:31:01,680 --> 00:31:03,279 ad una posizione molto meno sicura. 621 00:31:03,280 --> 00:31:04,599 Non possiamo crescere dove siamo. 622 00:31:04,600 --> 00:31:07,319 È vero, ma non esiste una virtù? nel rimanere di medie dimensioni? 623 00:31:07,320 --> 00:31:10,399 Hmm? Nel potersi sviluppare relazioni personali 624 00:31:10,400 --> 00:31:12,039 con i clienti, invece di sentirsi come 625 00:31:12,040 --> 00:31:14,039 stanno entrando in qualche magazzino legale? 626 00:31:14,040 --> 00:31:15,959 Oh, tutto ha senso adesso perché lo hai promosso. 627 00:31:15,960 --> 00:31:17,279 Quindi potrebbe essere il tuo portavoce. 628 00:31:17,280 --> 00:31:18,879 Oh, eccoci di nuovo qui. 629 00:31:18,880 --> 00:31:20,919 Parlo per me, Aria. 630 00:31:20,920 --> 00:31:22,959 Potrebbe non piacerti quello che sto dicendo, 631 00:31:22,960 --> 00:31:24,399 ma c'è una verità in questo. 632 00:31:24,400 --> 00:31:27,759 Abbiamo uno stipendio da pagare clienti da soddisfare. 633 00:31:27,760 --> 00:31:29,639 Non pensare di essere un'azienda asiatica nel clima attuale 634 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 non ci dà già una collina da scalare. 635 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Beh... 636 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 È stato adorabile. 637 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Goditi il ​​resto della serata. 638 00:31:46,080 --> 00:31:47,679 Papà... 639 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Congratulazioni. 640 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Neal... Bocchino? 641 00:31:56,840 --> 00:31:58,359 È tutto quello che pensi che io sia? 642 00:31:58,360 --> 00:32:00,119 No, non è quello che intendevo. 643 00:32:00,120 --> 00:32:01,560 È quello che hai detto, vero? 644 00:32:03,400 --> 00:32:05,359 lo sai, a volte davvero non lo so 645 00:32:05,360 --> 00:32:07,240 perché diavolo mi stai per sposare? 646 00:32:14,800 --> 00:32:16,719 Ora, questa è quella che chiamo una festa. 647 00:32:16,720 --> 00:32:19,199 Oh merda. Mi dispiace, Kav. 648 00:32:19,200 --> 00:32:21,159 Ha ragione, lo sai, Aria. 649 00:32:21,160 --> 00:32:24,520 Neal. Merita di essere curato meglio. 650 00:32:33,280 --> 00:32:34,840 Fanculo questo. 651 00:32:45,440 --> 00:32:46,800 KAV SOSPIRA 652 00:33:34,440 --> 00:33:36,800 LA DOCCIA CORRE 653 00:34:01,800 --> 00:34:03,440 LA DOCCIA SI ARRESTA 654 00:34:23,640 --> 00:34:24,839 Posto interessante. 655 00:34:24,840 --> 00:34:26,559 Ehi, non giudicare un libro da la sua copertina. 656 00:34:26,560 --> 00:34:27,839 Il karaoke inizierà presto. 657 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Oh, possiamo andare da qualche altra parte. 658 00:34:29,320 --> 00:34:30,519 Stai scherzando? 659 00:34:30,520 --> 00:34:32,199 Sono il re del karaoke. 660 00:34:32,200 --> 00:34:33,479 Dai. 661 00:34:33,480 --> 00:34:34,919 Ti farò saltare i calzini. 662 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 Toglimi i calzini! 663 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 Una vodka tonic, per favore? Sì, certo. 664 00:34:43,200 --> 00:34:44,999 Allora come mai? hai cambiato idea? 665 00:34:45,000 --> 00:34:48,280 La mia famiglia ha deciso di portarmi fuori a cena per festeggiare. 666 00:34:49,280 --> 00:34:51,159 Carino. Era. 667 00:34:51,160 --> 00:34:53,839 Finché tutto non è cambiato in uno spettacolo di merda totale 668 00:34:53,840 --> 00:34:55,999 e se ne andarono tutti. 669 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Sì. 670 00:34:58,560 --> 00:35:00,239 Va bene. 671 00:35:00,240 --> 00:35:02,519 La mia soffiata ti è stata d'aiuto? 672 00:35:02,520 --> 00:35:04,440 I grandi se ne stanno occupando. 673 00:35:08,480 --> 00:35:09,599 Grazie, però. 674 00:35:09,600 --> 00:35:11,359 L'unico modo è salire di Yazz e la popolazione della plastica 675 00:35:11,360 --> 00:35:12,439 Quello sono io. 676 00:35:12,440 --> 00:35:14,079 Cosa sei? 677 00:35:14,080 --> 00:35:15,839 La mia canzone. 678 00:35:15,840 --> 00:35:17,679 Per te. Sì. 679 00:35:17,680 --> 00:35:18,759 No. 680 00:35:18,760 --> 00:35:20,559 "Congratulazioni per il passaggio il tuo regalo per l'esame". 681 00:35:20,560 --> 00:35:22,839 No, davvero... Non devi farlo. 682 00:35:22,840 --> 00:35:23,919 Prova a fermarmi. 683 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Colpiscilo, maestro. 684 00:35:26,040 --> 00:35:28,999 Eccoti qui. No grazie. 685 00:35:29,000 --> 00:35:32,639 ♪ Aspetta, aspetta 686 00:35:32,640 --> 00:35:36,480 ♪ Ooh, ooh, sì 687 00:35:37,520 --> 00:35:39,159 ♪ Aspetta 688 00:35:39,160 --> 00:35:43,479 ♪ Ooh, oh, sì 689 00:35:43,480 --> 00:35:47,719 ♪ L'unica via è salire, tesoro 690 00:35:47,720 --> 00:35:50,799 ♪ Per me e te adesso 691 00:35:50,800 --> 00:35:55,279 ♪ L'unica via è salire, tesoro 692 00:35:55,280 --> 00:35:58,400 ♪ Per me e te adesso... ♪ 693 00:36:11,720 --> 00:36:13,999 Ehi, pensavo avessi programmi per la cena. 694 00:36:14,000 --> 00:36:15,839 Una carneficina totale. 695 00:36:15,840 --> 00:36:17,519 Ogni volta che apro la bocca, 696 00:36:17,520 --> 00:36:19,639 qualcosa prende fuoco. 697 00:36:19,640 --> 00:36:21,199 Questo l'ho rubato, però. 698 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 OK. 699 00:36:24,200 --> 00:36:25,479 Non volevo sprecarlo. 700 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Sì. No, odio gli sprechi. 701 00:36:27,760 --> 00:36:30,719 Hai avuto fortuna con le informazioni su Harris? In realtà sì. 702 00:36:30,720 --> 00:36:32,999 Controlla questo. 703 00:36:33,000 --> 00:36:36,639 Quindi c'è Shaun Anderson trattative 704 00:36:36,640 --> 00:36:39,439 con Harris per un premio a sette cifre accordo di sponsorizzazione. 705 00:36:39,440 --> 00:36:42,639 Lei non sarà mai d'accordo. La donna vende olio di serpente. 706 00:36:42,640 --> 00:36:44,159 Oh, peggiora. 707 00:36:44,160 --> 00:36:47,159 Lo sapevi? Il 95% di tutti i tumori 708 00:36:47,160 --> 00:36:50,239 può essere trattato senza intervento medico moderno? 709 00:36:50,240 --> 00:36:52,599 Prendendo quello della dottoressa Hesta Harris integratori, 710 00:36:52,600 --> 00:36:55,279 anche tu puoi sentirne i benefici. Iscriviti... 711 00:36:55,280 --> 00:36:58,239 È stato chiaramente generato dall'intelligenza artificiale. 712 00:36:58,240 --> 00:37:00,839 OH! Questo la spezzerà cuore. 713 00:37:00,840 --> 00:37:02,839 Cosa vede in lui? 714 00:37:02,840 --> 00:37:06,279 Beh, l'amore oscura la ragione, immagino. 715 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 Bene, questo lo fa sembrare come una follia. 716 00:37:10,160 --> 00:37:13,239 Voglio dire, è un po', non è vero? 717 00:37:13,240 --> 00:37:17,079 Ti fa... fare delle cose normalmente non lo faresti 718 00:37:17,080 --> 00:37:20,240 e rischiare cose normalmente non rischieresti. 719 00:37:22,200 --> 00:37:28,319 Ci leghiamo in questi rituali antiquati, 720 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 rinchiuderci in questi contratti. 721 00:37:32,040 --> 00:37:33,439 Il matrimonio è più di questo. 722 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Dimmi. 723 00:37:37,200 --> 00:37:41,359 OK. Si tratta di due persone che stanno arrivando insieme 724 00:37:41,360 --> 00:37:43,719 ed essere più grande rispetto alla somma delle loro parti. 725 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 Si tratta di... 726 00:37:49,840 --> 00:37:51,439 Riguarda quello che avevano i miei genitori. 727 00:37:51,440 --> 00:37:55,039 Mm-hm? Si tratta di partnership. 728 00:37:55,040 --> 00:37:58,480 Si tratta di essere onesti e leali... 729 00:38:00,160 --> 00:38:03,719 ...ed essere lì nonostante tutto e sottile, 730 00:38:03,720 --> 00:38:06,000 sapere che quella persona è tua. 731 00:38:09,160 --> 00:38:12,240 Non hai menzionato... l'amore. 732 00:38:13,240 --> 00:38:15,280 Sì, l'ho fatto. Non l'hai fatto. 733 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 O desiderio. 734 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Adoro Neal. 735 00:38:31,080 --> 00:38:32,799 ORME 736 00:38:32,800 --> 00:38:33,880 Aria? 737 00:38:34,880 --> 00:38:37,320 Maya! Stai bene? 738 00:38:38,600 --> 00:38:40,000 Stai bene? 739 00:38:45,160 --> 00:38:47,399 Ho controllato il suo telefono. 740 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 La vede da mesi. 741 00:38:50,920 --> 00:38:53,239 L'ha persino presa al mio ristorante preferito. 742 00:38:53,240 --> 00:38:54,880 Bastardo. 743 00:38:57,560 --> 00:39:00,319 Tutte quelle notti in cui lavorava tardi, 744 00:39:00,320 --> 00:39:05,279 recital, cene, mi ha fatto cancellare i piani. 745 00:39:05,280 --> 00:39:08,160 Per quanto ne so, ognuno di essi una di queste era una bugia. 746 00:39:09,640 --> 00:39:12,439 Ma pensare che sarebbe tornato a casa dallo stare con lei 747 00:39:12,440 --> 00:39:14,759 e dare il bacio della buonanotte ai bambini e dormire con me! 748 00:39:14,760 --> 00:39:16,879 Smettila! Smettila! Ti stai torturando. 749 00:39:16,880 --> 00:39:17,999 Non posso farci niente. 750 00:39:18,000 --> 00:39:20,760 Ogni volta che chiudo gli occhi, Li vedo insieme. 751 00:39:23,040 --> 00:39:25,439 Di qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui. 752 00:39:25,440 --> 00:39:26,720 OK? 753 00:39:34,680 --> 00:39:36,320 Penso di aver bisogno del divorzio. 754 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Non so nemmeno da dove cominciare. 755 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 Ehm... 756 00:39:46,600 --> 00:39:47,960 ...l'ho già fatto. 757 00:39:49,640 --> 00:39:51,520 Anche se te l'avevo detto Non ne volevo uno? 758 00:39:52,600 --> 00:39:54,680 E' completamente fuori uso. 759 00:39:58,200 --> 00:39:59,840 Mi dispiace. 760 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 Grazie. 761 00:40:11,040 --> 00:40:13,199 Non posso crederci mi hai lasciato lì dietro. 762 00:40:13,200 --> 00:40:14,999 Voglio dire, sto bene, ma nessuno può gestirlo 763 00:40:15,000 --> 00:40:16,479 un'armonia così complessa da sola. 764 00:40:16,480 --> 00:40:19,319 Ti ho fatto un favore, ok? Avrei ripulito la stanza. 765 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 Se solo ci fosse un modo potresti farti perdonare. 766 00:40:23,600 --> 00:40:25,200 Ancora non penso questa è una buona idea 767 00:40:26,720 --> 00:40:29,959 È per questo che me lo hai lasciato fare farti una serenata per due ore? 768 00:40:29,960 --> 00:40:32,400 Era tutto per me? Lo sai che lo era. 769 00:41:03,440 --> 00:41:05,080 SUONERIA DEL TELEFONO 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,719 Michael ha appena presentato la denuncia per il divorzio. 771 00:41:15,720 --> 00:41:18,719 Avevi ragione. Io... non avrei dovuto esitare. 772 00:41:18,720 --> 00:41:20,280 Chiamami domattina. 773 00:41:22,120 --> 00:41:23,320 LEI SOSPIRA 774 00:41:30,440 --> 00:41:32,479 Non ho detto? Avrei dovuto entrare prima. 775 00:41:32,480 --> 00:41:33,919 Sta cercando di affermare il dominio. 776 00:41:33,920 --> 00:41:36,239 Dovremmo rispondere immediatamente. Mettilo al suo posto. 777 00:41:36,240 --> 00:41:38,319 Forse se non l'avessi fatto lo rimproverò pubblicamente, 778 00:41:38,320 --> 00:41:39,759 non avrebbe ottenuto l'avviso. 779 00:41:39,760 --> 00:41:41,279 Stavo cercando di convincerlo vedi il senso. 780 00:41:41,280 --> 00:41:43,199 Faglielo capire che non glielo avremmo permesso 781 00:41:43,200 --> 00:41:44,439 semplicemente per schiacciarci addosso. 782 00:41:44,440 --> 00:41:46,559 Beh, chiaramente ha funzionato, così ben fatto. 783 00:41:46,560 --> 00:41:48,239 Hai consigliato la mediazione? Sì, papà. 784 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Questo non è il mio primo rodeo. 785 00:41:52,000 --> 00:41:53,120 Tua madre... 786 00:41:54,160 --> 00:41:55,239 ...lei avrebbe il cuore spezzato 787 00:41:55,240 --> 00:41:57,519 se avesse saputo che lo erano considerando il divorzio. 788 00:41:57,520 --> 00:41:59,119 Sì. Non lo so. 789 00:41:59,120 --> 00:42:01,279 Penso che forse sarebbe di più sconvolto dal fatto che Maya sia sposata 790 00:42:01,280 --> 00:42:02,839 con qualcuno che l'ha tradita. 791 00:42:02,840 --> 00:42:04,119 OK. 792 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 Fai un passo indietro. 793 00:42:05,520 --> 00:42:08,239 Michael ha presieduto sui casi di Becca. 794 00:42:08,240 --> 00:42:11,839 Ha già violato le regole della condotta giudiziaria. 795 00:42:11,840 --> 00:42:13,759 Se viene fuori, perde il lavoro. 796 00:42:13,760 --> 00:42:15,959 Se perde il lavoro, che incide gravemente 797 00:42:15,960 --> 00:42:17,799 il modo in cui può sostenere la sua famiglia. 798 00:42:17,800 --> 00:42:19,439 Quindi, nell'interesse di Maya proprio adesso 799 00:42:19,440 --> 00:42:20,599 è che sia contenuto. 800 00:42:20,600 --> 00:42:22,919 Penso che Maya... Il contenimento è la migliore politica. 801 00:42:22,920 --> 00:42:24,079 OK. 802 00:42:24,080 --> 00:42:25,599 OK. Sì. 803 00:42:25,600 --> 00:42:26,640 OK. 804 00:42:37,560 --> 00:42:38,959 Ho risposto a Michael petizione. 805 00:42:38,960 --> 00:42:40,599 Lo ha informato che rappresenterò Maya. 806 00:42:40,600 --> 00:42:42,679 E tu gli hai detto che lo vuole di andarsene il prima possibile? 807 00:42:42,680 --> 00:42:44,279 L'ho fatto, ma dice potrebbe essere difficile. 808 00:42:44,280 --> 00:42:46,559 Perché? È lui che ha archiviato per l'amor di Dio. 809 00:42:46,560 --> 00:42:47,919 Dice che non può permettersi di trasferirsi. 810 00:42:47,920 --> 00:42:49,039 Coglioni. 811 00:42:49,040 --> 00:42:51,399 Ho richiesto una prova e lui l'ha inviata le sue dichiarazioni attraverso, 812 00:42:51,400 --> 00:42:52,599 che ho chiesto a Luke di rivedere. 813 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Oh, Nisha sta arrivando. Sarò proprio lì. 814 00:42:57,320 --> 00:42:58,760 EHI. Ascoltare. 815 00:42:59,920 --> 00:43:01,959 Ieri sera, penso che noi, um... 816 00:43:01,960 --> 00:43:03,880 Entrambi abbiamo esagerato. 817 00:43:05,400 --> 00:43:07,279 Non posso parlarne adesso. 818 00:43:07,280 --> 00:43:08,720 Ho un cliente. 819 00:43:10,160 --> 00:43:12,119 Sì. Sì. 820 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 Sicuro. 821 00:43:22,480 --> 00:43:24,599 Prendendo quello della dottoressa Hesta Harris integratori, 822 00:43:24,600 --> 00:43:26,559 anche tu puoi sentirne il beneficio. 823 00:43:26,560 --> 00:43:29,999 Iscriviti e guarisci con Hesta oggi. 824 00:43:30,000 --> 00:43:31,519 Questo non ha alcun senso. 825 00:43:31,520 --> 00:43:34,559 Voglio dire, non lo farebbe. 826 00:43:34,560 --> 00:43:37,519 Sa che voglio l'app per sostenere il benessere. 827 00:43:37,520 --> 00:43:39,719 Deve semplicemente essere un errore. 828 00:43:39,720 --> 00:43:41,839 Potrebbe essere stato accecato dalla dimensione dell'affare. 829 00:43:41,840 --> 00:43:43,040 È un'enorme quantità di denaro. 830 00:43:45,480 --> 00:43:47,720 Devo semplicemente darglielo un'occasione per spiegare. 831 00:43:49,040 --> 00:43:51,679 Bene. Possiamo farlo. Ma vogliamo che tu sia preparato 832 00:43:51,680 --> 00:43:53,719 nel caso non sia la risposta vuoi. 833 00:43:53,720 --> 00:43:56,399 Possiedi il 50% della società. Sei un regista. 834 00:43:56,400 --> 00:43:58,799 Non può concludere questo accordo senza il tuo permesso. 835 00:43:58,800 --> 00:44:01,720 Significa che ce l'hai ancora il potere di fermarlo. 836 00:44:03,720 --> 00:44:06,240 Se vuoi. Mm-hm. 837 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Questo è un errore, vero? Un malinteso. 838 00:44:13,120 --> 00:44:16,879 Sai che non lo appoggerei mai questo tipo di cose. 839 00:44:16,880 --> 00:44:20,359 Perché non ci prendiamo un momento? rivedere le cose? 840 00:44:20,360 --> 00:44:25,199 Shaun? Come hai visto il video? Non è questo il punto. 841 00:44:25,200 --> 00:44:27,279 Ce l'hai fatta? Shaun, penso 842 00:44:27,280 --> 00:44:29,600 dovremmo chiedere un momento per discuterne in privato. 843 00:44:32,760 --> 00:44:34,120 Dio mio. 844 00:44:35,480 --> 00:44:39,319 L'hai fatto! Era una prova. Va bene? Non lo useremmo mai davvero 845 00:44:39,320 --> 00:44:42,399 senza il tuo permesso. Signor Anderson... Non è vero. 846 00:44:42,400 --> 00:44:45,120 Perché lo sai Non lo avrei mai dato. 847 00:44:47,640 --> 00:44:49,119 io sono... 848 00:44:49,120 --> 00:44:51,280 ...non firmerò questo accordo prematrimoniale. 849 00:44:52,840 --> 00:44:56,919 E, a proposito, me l'hai detto hai avuto qualche "investitore silenzioso". 850 00:44:56,920 --> 00:44:59,319 Come hai potuto lasciare che quel ciarlatano ovunque vicino 851 00:44:59,320 --> 00:45:03,159 tutto quello che ho costruito? Come hai trovato...? Shaun, sono soldi 852 00:45:03,160 --> 00:45:06,039 tutto ciò che ti interessa? Stiamo parlando circa milioni qui. 853 00:45:06,040 --> 00:45:08,159 Pensa a tutto che ne potevamo fare, Birdy. 854 00:45:08,160 --> 00:45:10,520 Oh, potresti fermarti? chiamarmi così? 855 00:45:14,360 --> 00:45:20,279 Ti ho detto com'era quando mia sorella si ammalò 856 00:45:20,280 --> 00:45:25,520 e come la sua morte mi ha fatto desiderare fare qualcosa per aiutare le persone. 857 00:45:26,680 --> 00:45:29,200 Questo va contro tutto. 858 00:45:38,400 --> 00:45:39,959 Piano B, per favore, Aria. 859 00:45:39,960 --> 00:45:43,879 Nisha vorrebbe trattenerla carica di amministratore della società. 860 00:45:43,880 --> 00:45:47,959 Ehm, guarda, possiamo mettere parametri rigorosi in atto, ok? 861 00:45:47,960 --> 00:45:50,000 Guarda, per favore, possiamo parlare di questo. 862 00:45:52,720 --> 00:45:54,080 NISHA SOSPIRA 863 00:45:55,600 --> 00:45:58,600 Dico no all'accordo. 864 00:46:00,520 --> 00:46:03,400 E non... 865 00:46:05,520 --> 00:46:07,120 ...a te. 866 00:46:14,640 --> 00:46:18,760 Anche Nisha vorrebbe che tu vendessi le ha dato le sue azioni di Still Leaf. 867 00:46:20,960 --> 00:46:23,480 Questo non accadrà. Bene. 868 00:46:24,920 --> 00:46:27,319 Allora lo dirò e basta il mio enorme seguito 869 00:46:27,320 --> 00:46:31,439 come hai provato a truffarmi sposarti per soldi. 870 00:46:31,440 --> 00:46:34,800 Volevo aiutare la tua voce a raggiungere quante più persone possibile. 871 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 Perché ti amo. 872 00:46:42,040 --> 00:46:46,400 Penso che quella parola significhi qualcosa di MOLTO diverso per me. 873 00:46:57,760 --> 00:47:01,959 Grazie per tutto. Penso Ti chiamo più tardi. Solo... 874 00:47:01,960 --> 00:47:04,479 LA PORTA SI CHIUDE ...ho bisogno di ragionare 875 00:47:04,480 --> 00:47:09,440 il fatto che non capisco più sposato. È stato incredibilmente coraggioso. 876 00:47:12,240 --> 00:47:14,120 Dovresti essere orgoglioso di te stesso. 877 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 LA PORTA SI APRE 878 00:47:31,240 --> 00:47:35,599 Quindi Michael sta dicendo la verità. È al verde. 879 00:47:35,600 --> 00:47:36,800 Che cosa? 880 00:47:40,680 --> 00:47:43,999 EHI. Luke ti ha aggiornato? Più o meno. Cosa sta succedendo? 881 00:47:44,000 --> 00:47:46,639 Michael ha carte di credito nascoste, tutto al limite. 882 00:47:46,640 --> 00:47:49,639 È in un mare di debiti. Pensi che Maya lo sappia? 883 00:47:49,640 --> 00:47:51,280 Abbiamo un appuntamento? 884 00:47:52,520 --> 00:47:55,879 Ehm, Michael ha chiamato il mio ufficio prima cosa, 885 00:47:55,880 --> 00:47:59,959 e poiché ero ancora in città, sentivano che aveva senso. 886 00:47:59,960 --> 00:48:03,759 Lo rappresenti? È corretto. Apparentemente, 887 00:48:03,760 --> 00:48:08,039 non riusciva a trovare rappresentanza a Manchester. Mi chiedo perché. 888 00:48:08,040 --> 00:48:11,120 Vado a prenderci dei caffè. Grazie. Accomodati. 889 00:48:26,160 --> 00:48:29,999 Gioco d'azzardo? 42.000 in 24 mesi. Cosa c'è che non va in te?! 890 00:48:30,000 --> 00:48:32,799 Sono un tossicodipendente, Maya. Lo sapevi. No. Sei andato in cura. 891 00:48:32,800 --> 00:48:35,439 Avresti dovuto essere in convalescenza. E ho commesso un errore, va bene? 892 00:48:35,440 --> 00:48:38,559 Il lavoro era... Non perdiamo tempo. Il mio cliente lascia la casa di famiglia 893 00:48:38,560 --> 00:48:41,399 semplicemente non è possibile. beh, avrebbe dovuto pensarci 894 00:48:41,400 --> 00:48:44,240 prima di tradirmi e poi archiviare per un maledetto divorzio! Maya... 895 00:48:45,320 --> 00:48:49,799 Charvi è sconvolta. Sì, lo so. E lei tornerà, va bene? 896 00:48:49,800 --> 00:48:52,039 Non vuole vederti. Nessuno di noi lo fa. Non c'è un amico? 897 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 puoi trasferirti con? Tipo chi? Voi? Sul mio cadavere. 898 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Guarda, non puoi? stare da tuo padre? 899 00:49:07,720 --> 00:49:09,920 Ce lo faresti davvero fare? 900 00:49:11,280 --> 00:49:15,040 Non lo so. Se è meglio per i bambini, allora perché no? 901 00:49:20,680 --> 00:49:24,239 Regola uno del manuale sul divorzio: non lasci la casa della famiglia. 902 00:49:24,240 --> 00:49:27,079 A meno che non si applichino circostanze speciali. Maya e i bambini sono infelici. 903 00:49:27,080 --> 00:49:29,879 Stai pensando come sua sorella, non come un avvocato. 904 00:49:29,880 --> 00:49:32,039 Ci sta solo pensando cosa è meglio per i bambini. 905 00:49:32,040 --> 00:49:35,399 Se volessi la tua opinione, Lo chiederei. Fare concessioni 906 00:49:35,400 --> 00:49:38,319 che portano a conseguenze enormi è la cosa più stupida... 907 00:49:38,320 --> 00:49:39,640 Fermare! 908 00:49:40,600 --> 00:49:43,079 Sapete tutti cosa Charvi passato l'anno scorso, 909 00:49:43,080 --> 00:49:45,359 con la sua ansia e prendersi una pausa da scuola. 910 00:49:45,360 --> 00:49:48,679 E Danny si è appena ripreso tutta la faccenda del bullismo. 911 00:49:48,680 --> 00:49:52,399 E con questa vicenda, non sappiamo cosa accadrà. 912 00:49:52,400 --> 00:49:56,559 Quindi non sono disposto a rischiare la loro stabilità emotiva 913 00:49:56,560 --> 00:50:01,399 sulla base di una strategia giuridica. Ho negoziato innumerevoli accordi 914 00:50:01,400 --> 00:50:03,679 per i clienti dove la nidificazione non era possibile. 915 00:50:03,680 --> 00:50:06,920 Ma ora sono il cliente, e sono nelle tue mani. 916 00:50:09,000 --> 00:50:13,200 Sicuramente uno dei tuoi brillanti avvocati il cervello può pensare a qualcosa! 917 00:50:18,360 --> 00:50:21,119 Ti avevo detto che volevo che questo fosse contenuto. 918 00:50:21,120 --> 00:50:23,479 Sei pazzo perché senti mi dispiace per Maya e i bambini 919 00:50:23,480 --> 00:50:26,600 o perché sei preoccupato sullo scandalo? 920 00:50:49,000 --> 00:50:51,319 BUSSA ALLA PORTA 921 00:50:51,320 --> 00:50:55,639 Ehi. Guarda, spero che tu lo sappia niente di tutto questo è personale, ok? 922 00:50:55,640 --> 00:50:59,079 Sarebbe irresponsabile da parte mia per consigliare al mio cliente di lasciare 923 00:50:59,080 --> 00:51:01,359 quando non ha un posto dove vivere, 924 00:51:01,360 --> 00:51:04,759 mentre tuo padre è un uomo di considerevoli mezzi. 925 00:51:04,760 --> 00:51:07,439 Sono sicuro che ne abbia più che abbastanza spazio per ospitare Maya 926 00:51:07,440 --> 00:51:10,119 e i bambini. Non ne sono sicuro cosa c'entra mio padre con tutto questo. 927 00:51:10,120 --> 00:51:13,400 Solo un'osservazione. Non è il benvenuto. 928 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Maya se ne andrà a due condizioni. 929 00:51:18,640 --> 00:51:21,599 Lo vogliamo con una conferma scritta che Michael riconosce 930 00:51:21,600 --> 00:51:24,079 che Maya se ne sta appena andando per proteggere i bambini, 931 00:51:24,080 --> 00:51:26,959 e ciò non pregiudica il suo diritto sulla casa coniugale. 932 00:51:26,960 --> 00:51:29,559 E il secondo? Dovrà provvedere 933 00:51:29,560 --> 00:51:32,399 12 mesi di estratti conto bancari nelle prossime 24 ore 934 00:51:32,400 --> 00:51:35,479 e la divulgazione completa in una settimana. Perché dovrei consigliarlo? 935 00:51:35,480 --> 00:51:39,199 fare una di queste cose? Cortesia professionale? 936 00:51:39,200 --> 00:51:41,359 Rispetto reciproco? 937 00:51:41,360 --> 00:51:43,600 La decenza umana fondamentale? 938 00:51:45,000 --> 00:51:49,040 Insomma, signorina Bassu, perché è la cosa giusta da fare. 939 00:51:53,560 --> 00:51:55,400 Messaggio ricevuto. 940 00:52:02,960 --> 00:52:04,520 SUONERIA DEL TELEFONO 941 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 CAMPANELLO 942 00:52:20,320 --> 00:52:22,320 Il telecomando è sul divano. 943 00:52:26,160 --> 00:52:28,480 Per favore, non abbracciarmi, perché piangerò. 944 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Charvi è stata a pezzi tutto il giorno. 945 00:52:34,040 --> 00:52:37,080 Va bene. lei è dura come sua mamma. 946 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Ecco, dammi questo. Grazie. 947 00:52:42,960 --> 00:52:45,640 Ti preparo una tazza di tè. Grazie. 948 00:53:30,280 --> 00:53:31,879 CAMPANELLO 949 00:53:31,880 --> 00:53:33,680 BUSSA ALLA PORTA 950 00:53:39,480 --> 00:53:44,079 Ehi. EHI. Vieni? 951 00:53:44,080 --> 00:53:47,920 Possiamo semplicemente parlare qui? per un minuto? Ovviamente. 952 00:53:49,840 --> 00:53:52,840 Che cosa succede? Ho, ehm... 953 00:53:53,920 --> 00:53:56,879 Ho cercato di essere paziente e darti lo spazio di cui hai bisogno 954 00:53:56,880 --> 00:53:59,999 e cercare di essere di supporto, ma ultimamente, sono solo... 955 00:54:00,000 --> 00:54:03,120 ...solo che non sono sicuro di dove inserirmi con il tuo... con il tuo piano generale. 956 00:54:04,320 --> 00:54:06,999 Che cosa? No, non... Non farlo, Aria, per favore, ok? 957 00:54:07,000 --> 00:54:09,400 Ci conosciamo troppo tempo per quello. 958 00:54:12,240 --> 00:54:14,280 Hai incontrato qualcun altro? 959 00:54:15,560 --> 00:54:17,039 Perché me lo chiedi? 960 00:54:17,040 --> 00:54:20,199 Perché... Perché sembri così distanti ultimamente. 961 00:54:20,200 --> 00:54:23,239 E non tornerai a vivere con me, e sembri perso nella tua testa 962 00:54:23,240 --> 00:54:25,679 tutto il tempo. E, onestamente, posso guarda quanto sei fuori di testa al 963 00:54:25,680 --> 00:54:28,359 l'idea di gestire l'azienda con me. No, non lo sono. 964 00:54:28,360 --> 00:54:31,559 Sì, sei tu. E, guarda, se tu non vuoi più stare con me, 965 00:54:31,560 --> 00:54:33,359 allora dillo e basta, perché mi sta facendo impazzire. 966 00:54:33,360 --> 00:54:36,200 Ehi, ok, ehi, ehi. Mi lasci parlare? 967 00:54:46,720 --> 00:54:49,960 Ho qualcosa da dirti, ma non voglio farti del male. 968 00:54:52,120 --> 00:54:53,160 OK. 969 00:54:54,160 --> 00:54:55,400 OK. 970 00:55:01,600 --> 00:55:03,919 Subentrare a papà è stato il mio... 971 00:55:03,920 --> 00:55:07,679 ...è stato il mio sogno per tanto tempo per quanto ricordo, e lui lo sapeva. 972 00:55:07,680 --> 00:55:10,839 Voglio dire, lo sapevano tutti. Quindi lui ha messo qualcun altro lì, 973 00:55:10,840 --> 00:55:13,720 indipendentemente da chi sia, è dannatamente straziante. 974 00:55:16,440 --> 00:55:18,640 Perché non ci crede Posso farlo da solo. 975 00:55:21,840 --> 00:55:24,840 E questo, ehm... questo tuo sogno... 976 00:55:26,320 --> 00:55:30,119 ...significa più per te che per me? Non potevi capire. 977 00:55:30,120 --> 00:55:31,600 Non è l'azienda della tua famiglia. 978 00:55:35,320 --> 00:55:37,519 Pensavo di essere una famiglia. 979 00:55:37,520 --> 00:55:39,120 No, no, no, solo... 980 00:55:46,200 --> 00:55:47,560 Lo conosco? 981 00:55:51,600 --> 00:55:53,600 Guarda, io non... Giusto. 982 00:55:54,720 --> 00:55:55,800 Neal... 983 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 RESPIRA IN MODO IRREGOLANTE 984 00:56:03,240 --> 00:56:06,399 Ragazzi, ne ho uno succoso per voi, giusto? Non ci crederai. 985 00:56:06,400 --> 00:56:09,639 Ora, lo dico da a mentre adesso. Questo Shaun Anderson 986 00:56:09,640 --> 00:56:12,599 è una brutta notizia, vero? Si scopre che è un tale Muppet, 987 00:56:12,600 --> 00:56:16,719 anche la sua stessa fidanzata lo ha scaricato dopo aver tentato di truffarla. 988 00:56:16,720 --> 00:56:18,520 Immagina il tradimento. Pazzo. 989 00:56:32,680 --> 00:56:34,080 SOSPIRA 990 00:56:44,280 --> 00:56:46,040 CHIACCHIERE IN TV 991 00:57:06,240 --> 00:57:08,040 Ero una sposa fottutamente sexy. 992 00:57:09,600 --> 00:57:11,240 Lo eri davvero. 993 00:57:20,480 --> 00:57:24,479 Mamma? Qualsiasi parola saggia per la coppia felice? 994 00:57:24,480 --> 00:57:28,999 Vivi semplicemente la tua vita al massimo. Possiamo essere più specifici, per favore? 995 00:57:29,000 --> 00:57:33,479 Meno biscotto della fortuna, di più guida spirituale, se vuoi. 996 00:57:33,480 --> 00:57:34,920 Sfacciato. 997 00:57:35,920 --> 00:57:37,000 OK. 998 00:57:39,520 --> 00:57:44,360 Niente che valga la pena avere è facile. Attraverso tempeste e sole... 999 00:57:45,520 --> 00:57:47,240 ... tieniti forte. 1000 00:57:49,520 --> 00:57:51,000 È abbastanza, Kav? 1001 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 Mi fa male il cuore. 1002 00:57:57,080 --> 00:57:58,720 Lo so.